Die Collagen entstanden im Rahmen des Offline-Workshops in Warschau unter der Leitung von Nasta von Human Constanta. Die Teilnehmer*innen tauschten ihre Geschichten aus und sprachen darüber, was ihnen Sorgen bereitet. Außerdem sammelten und tauschten sie kleine Zeichen der guten Nachbarschaft aus ihrem Alltag aus. All dies mündete in den kreativen Prozess der Collagenerstellung.


Wie Nasta selbst es formulierte: „Als Migrant*innen in Polen wissen wir, was Migrantophobie ist: Sie ist in den Nachrichten, in Online-Kommentaren, in Berichten über körperliche Übergriffe. Das kann beängstigend sein. Aber das ist nicht die ganze Wahrheit über unser Leben hier.
Denn es gibt auch noch etwas anderes. Die Nachbarin, die uns auf der Treppe grüßt, auch wenn wir ihren Namen nicht kennen. Der Nachbar, der uns die Tür aufhielt oder unser Kind anlächelte. Die Dame im Aufzug mit ihrem „Dzień dobry“. Das sind kleine Zeichen, und sie sagen: „Ich sehe dich, du gehörst hierher.“ Es gibt mehr davon, als es den Anschein hat; wir nehmen sie vor dem Hintergrund der Angst einfach nicht wahr.


Am Vorabend des 9. November, dem Jahrestag der Pogrome von 1938, erinnern wir uns daran, dass das Schicksal von „Fremden“ davon abhängt, ob andere sie als Nachbarn sehen. Und wir entscheiden uns dafür, uns auf das zu konzentrieren, was uns verbindet: gute Nachbarschaft als alltägliche Praxis, die wir wahrnehmen, stärken und gestalten können.“

Die Collage ist auf weißem Karton angefertigt. Sie zeigt Bilder von orthodoxen Priestern, einem Paar, einer auf dem Boden liegenden Frau sowie einige architektonische Elemente wie eine Säule. Außerdem ist ein offener Käfig zu sehen, an dem ein rosa Faden befestigt ist.
Die Collage wurde auf Karton angefertigt; die Baumdarstellungen bestehen teils aus Zeichnungen, teils aus aufgeklebten Materialien. Außerdem sind Menschen sowie eine im Wasser liegende Person zu sehen.
Die Collage besteht aus Porträts, Katzen, Trockenblumen, Kleidungsstücken und Architekturaufnahmen.
Die Collage besteht aus Naturbildern, einer Person, die über ein Feld läuft, sowie einem Wohnzimmer mit Möbeln, Lampen und Spiegeln.
Die Collage ist auf schwarzem Karton angefertigt. Darauf sind Bilder von Menschen, einem Hund und einem Haus zu sehen. Außerdem sind einige getrocknete Blumen und eine alte Schokoladenverpackung zu sehen.
Die Collage liegt auf dem Marmortisch neben einer Lampe und einer Pflanze. Sie ist auf schwarzem Karton angefertigt. Die Collage besteht aus einem Spitzenvorhang, architektonischen Elementen wie Treppen, Schattenreflexionen des Fensters, einigen Pflanzen und Wörtern in belarussischer Sprache.

6 selbstgemachte Collagen auf Pappe-Basis

Bildbeschreibungen

(übersetzt aus dem Belarussischen)

1 – Kiryl
Ich bin vor allem von der Vorstellung ausgegangen, dass gute Nachbarschaft eine Suche, ein Prozess ist. Es ist wie das Hinaufsteigen einer Treppe, und der Aufstieg kann beschwerlich sein. Auf dem Weg gibt es Helfer: Gott, Märchen, Volkskunde. Sie helfen dir, den Punkt zu erreichen, an dem du die Türen deines Zuhauses für verschiedene Menschen öffnest – sowohl im übertragenen als auch im wörtlichen Sinne – und diesen Moment der guten Nachbarschaft wirklich mit ihnen teilst. Ereignisse und Menschen helfen dabei.

2 – Alhen
Zunächst sollte es Forumtheater werden, nur auf Papier. Doch als die Collage Gestalt annahm, entwickelte sie sich in eine völlig andere Richtung und verwandelte sich in eine Fantasie über die Welt nach dem Ende der Zivilisation.
Säulen verwandeln sich in Bäume, die Natur holt sich langsam zurück, was ihr gehört, und was von den Menschen übrig geblieben ist, sprießt zu neuem Leben. Ein kleines Schweinchen streift durch die Ruinen, und es hat noch ein Herz.
Kein einziges Stück hier wurde mit der Schere geschnitten. Alles wurde von Hand zerrissen. Diese ungleichmäßigen, zerklüfteten Kanten verleihen dem Werk maßgeblich seinen Charakter.
Es ist ein strahlendes Ende der Welt: Die vertraute Welt ist verschwunden, aber ebenso die Bedrohungen, und die Menschen lernen endlich, im Einklang mit der Natur zu leben und einander wertzuschätzen.

3 – Alena
Wenn ich meine Collage betrachte, denke ich eher über meine inneren Ressourcen nach, darüber, was mir Freude bereitet: Essen, Katzen, schöne Kleidung, Blumen, lächelnde Menschen. Beim Thema „gute Nachbarschaft“ geht es eigentlich darum, die eigene Freude und das eigene Vergnügen mit einer anderen Person zu teilen und durch diese Fähigkeit zum Teilen auch den anderen dazu zu ermutigen, etwas zurückzugeben. Es geht darum, sich an diesem Ort zu begegnen, es einfach zu genießen, zumindest ein wenig voneinander zu bekommen und dies weiter ins Leben zu tragen. Darum geht es in meiner Collage.

4 – Sveta
Ich habe darüber nachgedacht, was wir besprochen hatten. Wir haben viele Praktiken und Handlungen angesprochen, aber ich wollte nicht, dass meine Collage nur eine Auflistung davon ist. Ich dachte, dass neben den Handlungen selbst auch die inneren Ressourcen der Person, die versucht, gute nachbarschaftliche Beziehungen aufzubauen, eine Rolle spielen. Ich wollte die Atmosphäre eher emotional vermitteln: einen sicheren und gemütlichen Raum um sich herum zu schaffen.
Im Leben begegne ich oft Menschen, die jedes Beisammensein zu einem kleinen Fest machen. Das ist die Kunst, eine Atmosphäre zu schaffen. Es mag so aussehen, als hätten manche Menschen einfach mehr Talent dafür, aber meiner Meinung nach ist es eine Fähigkeit, die man erlernen muss. Man muss es üben, und dann wird man besser darin.
Genauso ist es beim Aufbau von Beziehungen zu Nachbarn. Man überlegt, was man tun kann, probiert es aus, unternimmt Schritte, lernt dazu – und dann wird es besser und einfacher. Wenn man Beziehungen aufbauen will, braucht man einen Raum, in den man Menschen einladen kann, mit einer gemütlichen, großzügigen Atmosphäre.

5 – Oleg
Ein Haus, in dem Nachbarn leben.
Meine Collage zeigt, dass es Nachbarn aller Art gibt. In unserem Haus könnten ein muslimischer Einwanderer, ein Mädchen aus Belarus und Touristen – Italiener, Franzosen, Deutsche – wohnen. Wir können in Frieden und Harmonie in unserem Haus, unserer Stadt, unserem Land, unserem Planeten leben. Schließlich sind wir Nachbarn.
Und DAS IST UNSER RECHT zu leben!

6 – Sonia
Das ist also das Werk, bei dem ich letztendlich gelandet bin. Ich finde, es wirkt kühl und isoliert, aber es fühlt sich an wie ein steriler neuer Raum, wie ein Ausatmen.
Ich habe vorher nie wirklich über gute Nachbarschaft nachgedacht, und ich habe den Ort, an dem ich wohnte, nie als Zuhause empfunden. Bei Freunden und mit Freunden habe ich mich mehr zu Hause gefühlt als in meiner eigenen Wohnung. Ich glaube, das erste Mal passierte das in Warschau, als ich meine eigene Wohnung bekam, die ich nicht einmal mit Freunden teilte. Es gelang mir, mir eigene Dinge aufzubauen, eigene Traditionen, und ich fing an, Leute einzuladen.
Ich verspürte zunehmend das Bedürfnis, mit meinen Nachbarn in Kontakt zu treten – und nicht nur mit ihnen, sondern auch mit allen, die etwas weiter entfernt wohnen. Ich möchte mein Zuhause in eine Art Mikro-Gemeinschaft verwandeln, denn das scheint mit einem Gefühl für sich selbst zu beginnen.

Geteilte Fäden – Ausstellung 2026

Vom 9. bis 11. Oktober wurde in Fürstenberg (Havel) in Brandenburg im Oktober 2026 im Rahmen der Ausstellung „Common Threads“ (Geteilte Fäden) präsentiert. Die Ausstellung ist eine Sammlung von Werken von Künstler*innen und Kollektiven aus Ukraine, Moldova, Belarus und Deutschland. Einige davon sind während unserer Bildungsreise nach Moldova im April 2026 im Rahmen des Projekts „Decolonizing Cultures of Remembrance“ entstanden.