***Apel deschis în limba română la sfârșit.***
General Information
when: 28 April 26 – 04 May 26 (5 days of program with the first and the last days being travel dates)
where: Chișinău (Moldova)
with whom: Queer Cafe (Moldova), Art Platforma (Moldova), Solidarity Collectives (Ukraine), Human Constanta (Belarus), Prismatica (Belarus), Educat Collective (Germany) and Coopera (Germany)
language: The project language so far is English. We try to include other languages, such as Romanian.
registration: Application process is open until 15th of March. The number of participants is limited, in order to to take part, please, fill out the form: https://cloud.educat-kollektiv.org/apps/forms/s/zkRZ9k7pxiyRSGRd7tbeqNEm






What is it about
During the trip the participants will:
- explore the topics of decolonising cultures of remembrance, queer remembrance, as well as queer perspectives of today
- learn about Moldova’s cultures of memory, influenced by multiple empires and states, and marked by fragmented history, prolonged repression of traumatic experiences and competing narratives
- participate in interactive workshops, screenings, discussions, and site visits and to translocally exchange perspectives with other participants,
- try collaborative decolonial artistic practices.
As part of the program, participants have the chance to attend the Queer Voices International Film Festival in Chișinău (around one third of the program). The festival is organised by our project partner A.O. MOLDOX.
The rest of the program is organised by Educat Collective, ArtPlatforma, Queer Cafe, Coopera and other partners.
As one of the possibilities, there will be an option to contribute to a final public exhibition bringing together the collective work and ideas. The exhibition is organised as part of the festival.
The emphasis of the trip will be on mutual learning, group dynamics, understanding and mutual assistance, and consideration for one another.
Who can apply
We are looking for participants who are interested in the topics of remembrance work and decolonial approaches. Your place of residency (where you currently live) needs to be in the funded partner locations Belarus, Germany, Moldova, Poland or Ukraine. It is important to note that this project stands firmly against nationalism and promotes dialogue. Please keep this in mind when applying.
So far the project language is English. A lot of the program will be in English language. We will try to include other languages, such as Romanian. Please let us know, which languages you feel comfortable with and dont hesitate to apply in other languages as well.
Costs
Participants will travel to Chișinău, Moldova, where accommodation and meals will be provided. Costs of travel under 350 EUR will be covered as well.
Application process
Please, fill out the form https://cloud.educat-kollektiv.org/apps/forms/s/zkRZ9k7pxiyRSGRd7tbeqNEm until the 15th of March. We will contact you before the 1st of April with information on your participation as the number of places is limited. More info about program and travel will be provided after confirmation. For more information and if there are any questions, you can contact: remembrance@educat-kollektiv.org
About the project
Decolonising Cultures of Remembrance questions current narratives on history and their (mis)use in the light of ongoing war in Ukraine, growing tensions and the rising far-right movement. We want to bring together activists, foster dialogue, promote strategies of resilience and negotiate the question “has remembrance failed?”, putting the focus on marginalized and decolonial perspectives. The project has started in 2023. Several educational travels, workshops and a multi-langual (online) exhibition have evolved.
Initiators
Educat – Educational Collective
Educat e.V. is a collective of education workers from Dresden, Rostock and Berlin, who do diversity- conscious and critical education, work on remembrance and emancipatory and experimental educational formats. Together with a lot of partners and comrades Educat is facilitating Cultures of Remembrance since 2021.
Project partners
The project has been carried and inspired by a huge network of comrades, activists, artists and educators. For the recent episode of “Cultures of Remembrance” together with Educat Collective, there is Art Platforma, Moldox, Queer Voices, Coopera, Human Constanta, Prismatica and Solidarity Collectives involved as main partners.







Informații generale
când: 28 aprilie 26 – 04 mai 26 (program de 5 zile, prima și ultima zi fiind dedicate călătoriei)
unde: Chișinău (Moldova)
cu cine: Queer Cafe (Moldova), Art Platforma (Moldova), Solidarity Collectives (Ucraina), Human Constanta (Belarus), Prismatica (Belarus), Educat Collective (Germania) și Coopera (Germania)
limba: majoritatea evenimentelor vor avea loc în limba engleză, astfel încât participanții trebuie să fie capabili să înțeleagă și să răspundă.
link de înscriere: numărul de participanți este limitat, pentru a participa, vă rugăm să completați formularul:https://cloud.educat-kollektiv.org/apps/forms/s/zkRZ9k7pxiyRSGRd7tbeqNEm






Despre ce este vorba
În timpul călătoriei, participanții vor:
- explora temele decolonizării culturilor memoriei, memoria queer, precum și perspectivele queer asupra prezentului
- afla mai multe despre culturile memoriei din Moldova, care este influențată de multiple imperii și state și marcată de o istorie fragmentată, represiune prelungită a experiențelor traumatice și narațiuni concurente
- participa la ateliere interactive, proiecții, discuții și vizite pe teren, vor face schimb de perspective cu alți participanți,
- vor încerca practici artistice colaborative decoloniale.
Ca parte a programului, participanții vor participa la Festivalul Internațional de Film Queer Voices din Chișinău (aproximativ o treime din program). Festivalul este organizat de partenerul nostru de proiect A.O. MOLDOX.
Restul programului este organizat de ArtPlatforma, Queer Cafe, Coopera și alți parteneri.
Una dintre posibilități este opțiunea de a contribui la o expoziție publică finală care va servi să unifice lucrările și ideile colective. Expoziția este organizată ca parte a festivalului.
Accentul călătoriei va fi pus pe învățarea reciprocă, dinamica de grup, înțelegerea și asistența reciprocă, precum și respectul reciproc.
Cine poate aplica
Căutăm participanți interesați de temele legate de memoria colectivă și abordările decoloniale. Locul de reședință (unde locuiți în prezent) trebuie să fie în una dintre țările partenere finanțate: Belarus, Germania, Moldova, Polonia sau Ucraina. Este important de menționat că acest proiect se opune ferm naționalismului și promovează dialogul. Vă rugăm să țineți cont de acest lucru atunci când aplicați.
Până în prezent, limba proiectului este engleza. O mare parte a programului se va desfășura în limba engleză. Vom încerca să includem și alte limbi, cum ar fi româna.
Costuri
Participanții vor călători la Chișinău, Moldova, unde li se vor asigura cazarea și masa. Costurile de călătorie sub 350 EUR vor fi, de asemenea, acoperite.
Procesul de înscriere
Vă rugăm să completați formularul https://cloud.educat-kollektiv.org/apps/forms/s/zkRZ9k7pxiyRSGRd7tbeqNEm până la data de 15 martie. Vă vom contacta înainte de 1 aprilie cu informații despre participarea dumneavoastră, deoarece numărul de locuri este limitat. Mai multe informații despre program și călătorie vor fi furnizate după confirmare. Pentru mai multe informații și dacă aveți întrebări, puteți contacta: remembrance@educat-kollektiv.org
Despre proiect
Decolonising Cultures of Remembrance pune sub semnul întrebării narațiunile actuale despre istorie și utilizarea eronată a acestora în contextul războiului din Ucraina, al tensiunilor crescânde și ascensiunii mișcării de extremă dreapta. Dorim să reunim activiștii, să încurajăm dialogul, să promovăm strategii de reziliență și să negociem întrebarea „a eșuat memoria?”, punând accentul pe perspective marginalizate și decoloniale.
Inițiatori
Educat – Colectiv educațional
Educat e.V. este un colectiv de lucrători din domeniul educației din Dresda, Rostock și Berlin, care se ocupă de educație critică și conștientă de diversitate, lucrează la formate educaționale emancipatoare și experimentale și se ocupă de memorie. Împreună cu numeroși parteneri și camarazi, Educat facilitează Cultures of Remembrance din 2021.
Parteneri de proiect
Proiectul a fost realizat și inspirat de o rețea vastă de camarazi, activiști, artiști și educatori. Pentru episodul recent al „Cultures of Remembrance”, împreună cu Educat Collective, sunt implicați ca parteneri principali Art Platforma, Human Constanta, Prismatica și Solidarity Collectives.